Heritage squares take on a modern revival across feminine tailoring and statement separates. Iterations of houndstooth and toasty tweed present a cool new vision for the polished prep.